1 00:00:18,060 --> 00:00:22,345 - We hebben een man neergeschoten die keek je telefoon. - Zeven mensen gedood. 2 00:00:22,394 --> 00:00:24,791 �En als we iemand toelaten ons een tijdje over het hoofd zien? 3 00:00:24,829 --> 00:00:26,069 Wat als we een onschuldig persoon vermoorden? 4 00:00:27,374 --> 00:00:28,688 Je bent nog steeds verdacht. 5 00:00:28,694 --> 00:00:31,808 Ik heb die mensen niet vermoord en dat heb ik ook niet gedaan Dat heb ik met je gezicht gedaan. 6 00:00:31,814 --> 00:00:33,328 Ik weet niet hoe het mij is overkomen. 7 00:00:33,334 --> 00:00:35,534 Steven Mills was een van de Isaac Taylors patiënten. 8 00:00:36,934 --> 00:00:38,568 We hebben het over de arrestatie 9 00:00:38,574 --> 00:00:39,888 van de persoon die je heeft aangevallen. 10 00:00:39,894 --> 00:00:43,048 Als je mij eruit wilt hebben geval moet u deze bestellen. 11 00:00:43,054 --> 00:00:44,848 Ik kan hier niet blijven. 12 00:00:44,854 --> 00:00:46,814 -En waar ga je heen? - Ik weet het niet. 13 00:00:49,814 --> 00:00:51,688 Ik zie je nog steeds zoals je voorheen was. 14 00:00:51,694 --> 00:00:53,328 Ik zie de littekens niet. 15 00:00:53,334 --> 00:00:55,008 Ik hou van je, Gabriël. 16 00:00:55,014 --> 00:00:56,288 Je zou moeten gaan. 17 00:00:56,294 --> 00:00:58,128 Beëindig vandaag nog je affaire met die vrouw. 18 00:00:58,134 --> 00:01:00,534 Praat niet tegen mij zoals ik ben de enige die hier de schuld krijgt. 19 00:01:02,214 --> 00:01:05,248 Je laat me niet leven, toch? Het spijt me. 20 00:01:05,254 --> 00:01:07,568 Schizofreen zijn is dat niet wordt een moordenaar. 21 00:01:07,574 --> 00:01:09,134 Geen enkel antwoord is zo eenvoudig. 22 00:02:20,694 --> 00:02:22,888 Gaat het, mevrouw? 23 00:02:22,894 --> 00:02:24,614 Zie ik er oké uit? 24 00:02:26,094 --> 00:02:27,334 Waar slaap je? 25 00:02:30,494 --> 00:02:31,694 Missen? 26 00:02:33,814 --> 00:02:35,454 Laat mij je helpen. 27 00:03:50,647 --> 00:03:55,177 www.subtitulamos.tv 28 00:03:55,374 --> 00:03:58,128 Dit alles branden voor een laptop... 29 00:03:58,134 --> 00:03:59,654 Denk je dat onze moordenaar het heeft gedaan? 30 00:04:07,614 --> 00:04:10,294 Dingen zullen teruggaan naar Binnenkort wordt het normaal, weet je? 31 00:04:12,654 --> 00:04:13,894 Duidelijk. 32 00:04:15,254 --> 00:04:16,494 Goedenacht, baas. 33 00:05:06,654 --> 00:05:08,014 Hallo! 34 00:05:09,254 --> 00:05:11,094 Het spijt me dat ik zo opduik. 35 00:05:13,774 --> 00:05:15,928 Hoe voel je je? 36 00:05:15,934 --> 00:05:18,528 Beheers jij mij of...? 37 00:05:18,534 --> 00:05:20,568 Nee! Ik maakte me zorgen om je. 38 00:05:20,574 --> 00:05:21,774 Nee, zo is het niet. 39 00:05:24,974 --> 00:05:26,814 Ik wilde je gewoon zien, oké? 40 00:05:30,374 --> 00:05:32,054 Het is altijd goed. 41 00:05:38,614 --> 00:05:41,334 - Zal ik je een drankje serveren? - Nee, nee, het gaat goed met mij. 42 00:05:42,934 --> 00:05:44,614 - Ik wist niet zeker of... - Ik wil gewoon... 43 00:05:46,694 --> 00:05:48,248 Pardon, jij eerst. 44 00:05:48,254 --> 00:05:51,494 Nee. Jij. Echt waar. 45 00:05:53,094 --> 00:05:56,774 Ik wilde je vragen... wat je gisteravond zei... 46 00:05:58,534 --> 00:05:59,848 Meende je het? 47 00:05:59,854 --> 00:06:01,134 Natuurlijk. 48 00:06:04,254 --> 00:06:05,328 Waarom? 49 00:06:05,334 --> 00:06:06,374 Waarom? 50 00:06:07,574 --> 00:06:13,208 Omdat dit... Deze littekens ben jij niet. 51 00:06:13,214 --> 00:06:15,928 Een fijn gevoel. Maar de We weten allebei dat het niet waar is. 52 00:06:15,934 --> 00:06:18,094 Is het niet? Het is een feit. 53 00:06:21,534 --> 00:06:24,014 Wat er met jou is gebeurd, zou ons niet moeten veranderen. 54 00:06:26,654 --> 00:06:28,334 Er zijn dingen die... 55 00:06:29,974 --> 00:06:33,528 Er zijn dingen die in je leven komen, 56 00:06:33,534 --> 00:06:36,088 dat wordt een deel van haar... 57 00:06:36,094 --> 00:06:37,974 onverwacht, weet je? 58 00:06:39,694 --> 00:06:41,208 Maar het kost tijd om ze op te merken, 59 00:06:41,214 --> 00:06:47,888 omdat je soms vastloopt kijkend naar de weg die voor je ligt 60 00:06:47,894 --> 00:06:53,134 en... alleen als je stopt en Denk je dat je ze überhaupt opmerkt... 61 00:06:54,374 --> 00:06:56,574 dat zijn de dingen zonder degenen waar je niet van kunt leven. 62 00:06:59,774 --> 00:07:01,934 Het blijkt dat jij een van die dingen bent. 63 00:07:05,734 --> 00:07:09,728 Dat hoef je niet te doen alsof Het is niet moeilijk om ernaar te kijken. 64 00:07:09,734 --> 00:07:11,894 Nee. Nee, dat doe ik niet. 65 00:07:22,534 --> 00:07:24,574 Het spijt me. Het spijt me. 66 00:07:25,974 --> 00:07:27,934 - Het is gewoon... - Het is oké. 67 00:07:29,134 --> 00:07:31,328 Het is oké. 68 00:07:31,334 --> 00:07:33,734 Het is... Het is heel goed. 69 00:07:35,654 --> 00:07:38,454 Het is oké. Je moet ontspannen. 70 00:07:41,734 --> 00:07:43,574 Je hoeft niet na te denken. 71 00:08:49,574 --> 00:08:50,614 Oké! 72 00:08:53,534 --> 00:08:56,848 Je houdt niet van wachten Laat ze je uitnodigen, toch? 73 00:08:56,854 --> 00:08:58,648 Jij was het, nietwaar? 74 00:08:58,654 --> 00:09:00,048 Ik weet niet waar je het over hebt. 75 00:09:00,054 --> 00:09:03,768 Je hebt de laptop vernietigd. Hij vuur... Jij was het. 76 00:09:03,774 --> 00:09:06,168 Ik ben hier sinds mijn advocaat Hij was zo vriendelijk om mij mee te nemen. 77 00:09:06,174 --> 00:09:07,888 van dat rotte politiebureau. 78 00:09:07,894 --> 00:09:09,414 Het lijkt mij een bezuiniging. 79 00:09:10,774 --> 00:09:13,048 Wat stond er op de laptop? 80 00:09:13,054 --> 00:09:14,214 Wil je een kopje thee? 81 00:09:16,214 --> 00:09:20,688 Geef het mij maar. kom niet naar mij met deze shit en zeg iets. 82 00:09:20,694 --> 00:09:22,248 Je bent er nog niet klaar voor, hè? 83 00:09:22,254 --> 00:09:24,008 Om je de echte wereld te laten betreden. 84 00:09:24,014 --> 00:09:25,688 Ik heb deze look al zo lang 85 00:09:25,694 --> 00:09:27,448 Ik vergeet het het grootste deel van de tijd. 86 00:09:27,454 --> 00:09:30,928 Zelfs als ze opmerkingen maken, weet je? Hebben ze dat bij jou al gedaan? 87 00:09:30,934 --> 00:09:33,208 Nooit rechtstreeks, want Natuurlijk, tenzij het kinderen zijn 88 00:09:33,214 --> 00:09:34,528 of ze zijn erg dronken. 89 00:09:34,534 --> 00:09:36,408 Meestal hoor je ze mompelen. 90 00:09:36,414 --> 00:09:38,488 Van nacht tot ochtend, jij je wordt een beroemdheid. 91 00:09:38,494 --> 00:09:39,968 Iedereen draait zijn hoofd, 92 00:09:39,974 --> 00:09:43,728 mensen willen het zeker weten Hij heeft gezien wat hij denkt te hebben gezien, 93 00:09:43,734 --> 00:09:46,568 en een paar verdwaalden doet zijn uiterste best om naar je te kijken 94 00:09:46,574 --> 00:09:48,368 en forceer een glimlach. 95 00:09:48,374 --> 00:09:49,734 Omdat het goede mensen zijn. 96 00:09:51,254 --> 00:09:52,974 En dan vervolgen ze hun weg... 97 00:09:56,334 --> 00:09:59,008 omdat monsters dat leuk vinden wij doen er niet toe. 98 00:09:59,014 --> 00:10:00,454 Wat ben je aan het doen? 99 00:10:02,494 --> 00:10:04,048 Kan ik eerder veranderen? 100 00:10:04,054 --> 00:10:06,968 Hoi! 101 00:10:06,974 --> 00:10:08,374 Ik praat tegen je. 102 00:10:10,494 --> 00:10:12,008 Neuk je! 103 00:10:12,014 --> 00:10:14,134 Oké, oké! 104 00:10:22,854 --> 00:10:24,608 Ik heb mijn telefoon niet. 105 00:10:24,614 --> 00:10:26,254 Mag ik wat schoenen aantrekken? 106 00:10:38,894 --> 00:10:41,528 Oké! 107 00:10:41,534 --> 00:10:45,408 Ik denk dat je je afvraagt waarom Ik heb die e-mail naar iedereen gestuurd. 108 00:10:45,414 --> 00:10:47,088 Het kan mij niets schelen! 109 00:10:47,094 --> 00:10:48,408 Nou, bedankt voor je komst. 110 00:10:48,414 --> 00:10:51,488 Het was een lange en zeer vreemde dag, 111 00:10:51,494 --> 00:10:54,448 maar in ieder geval niemand gewond geraakt bij de brand. 112 00:10:54,454 --> 00:10:57,408 En ik weet dat we gewoon naar de kroeg willen en begeleid degenen in de IT. 113 00:10:57,414 --> 00:11:01,654 Maar daarvoor heb ik dat wel gedaan een aankondiging te doen. 114 00:11:02,894 --> 00:11:06,768 Omdat dat de waarheid is Ik moet een scène maken. 115 00:11:06,774 --> 00:11:09,494 Het is wat ik doe, dus... 116 00:11:10,934 --> 00:11:14,128 ik en mijn lieve receptioniste hier, Alex... 117 00:11:14,134 --> 00:11:16,128 Wij zijn toegewijd! 118 00:11:16,134 --> 00:11:17,768 En iedereen is uitgenodigd! 119 00:11:17,774 --> 00:11:18,974 Behalve jij, Mike. 120 00:11:26,254 --> 00:11:28,288 Dat wist ik niet eens Ze gingen naar bed. 121 00:11:28,294 --> 00:11:31,214 Ooit zul je een geweldige detective zijn dag. Goed oog voor details. 122 00:11:32,494 --> 00:11:34,374 Het was leuk gisteravond, toch? 123 00:11:35,414 --> 00:11:37,368 Het is oké, ik weet het. 124 00:11:37,374 --> 00:11:41,008 Alsof iemand dat zou kunnen krijgen toch iets daarvan! 125 00:11:41,014 --> 00:11:43,408 �Iemand heeft aanwijzingen gevonden Wie heeft de brand aangestoken? 126 00:11:43,414 --> 00:11:45,808 De baas was aan het controleren iets, maar niemand zegt iets. 127 00:11:45,814 --> 00:11:48,494 Ik vraag me af wat daar in zat laptop die zo belangrijk is. 128 00:11:49,774 --> 00:11:51,254 Vind je dit leuk? 129 00:11:53,134 --> 00:11:55,134 Het was leuk gisteravond, ja. 130 00:11:59,174 --> 00:12:00,608 En wat is het plan? 131 00:12:00,614 --> 00:12:02,128 �Blijf de hele nacht rijden 132 00:12:02,134 --> 00:12:04,494 totdat ik me zo verveel dat ik moet bekennen? 133 00:12:06,494 --> 00:12:07,568 Dit is belachelijk! 134 00:12:07,574 --> 00:12:10,008 Dat zou ik op geen enkele manier kunnen brand dat politiebureau af. 135 00:12:10,014 --> 00:12:11,174 Misschien zou je het niet doen. 136 00:12:12,174 --> 00:12:14,648 Misschien heeft iemand het voor je gedaan. 137 00:12:14,654 --> 00:12:16,254 We zullen het ontdekken. 138 00:12:27,694 --> 00:12:29,448 Waar gaan we heen? 139 00:12:29,454 --> 00:12:31,774 Je stelt mij geen vragen. Niet meer. 140 00:12:33,414 --> 00:12:36,608 Je wordt gek. Is het een van die dagen? 141 00:12:36,614 --> 00:12:38,368 Stil! 142 00:12:38,374 --> 00:12:43,688 Je bent gek! Ik ben niet alleen ik, toch? Wat nog meer? 143 00:12:43,694 --> 00:12:45,808 Problemen met de vriendin? 144 00:12:45,814 --> 00:12:46,974 Vrouw? 145 00:12:48,494 --> 00:12:49,928 Vrouw. 146 00:12:49,934 --> 00:12:52,048 Misschien kunnen uw kinderen niet naar u kijken 147 00:12:52,054 --> 00:12:54,888 omdat je een gezicht hebt als een wafel. 148 00:12:54,894 --> 00:12:57,334 Ze noemen je wafelgezicht, toch? 149 00:13:01,854 --> 00:13:04,488 Ik wed dat je dat dacht dat je alles had. 150 00:13:04,494 --> 00:13:06,848 Ik herinner me dat ik je op televisie zag wanneer is dit allemaal begonnen 151 00:13:06,854 --> 00:13:10,288 en je had die uitstraling, dat vertrouwen, 152 00:13:10,294 --> 00:13:12,088 alsof niets je kan beïnvloeden. 153 00:13:12,094 --> 00:13:14,728 Uitgaan om te vangen de slechte gedurende de dag, 154 00:13:14,734 --> 00:13:17,254 vrouw en kinderen wachten voor jou 's nachts. 155 00:13:18,814 --> 00:13:22,848 Toen gebeurde dit. en je gaf jezelf besef dat, onder dat alles, 156 00:13:22,854 --> 00:13:25,368 je bent nu zo besmet en lelijk aan de buitenkant 157 00:13:25,374 --> 00:13:26,734 zoals je binnen bent. 158 00:13:28,094 --> 00:13:29,528 Ik heb het geleefd. 159 00:13:32,654 --> 00:13:34,054 Mijn God! 160 00:13:40,934 --> 00:13:43,008 Stop de auto! 161 00:13:43,014 --> 00:13:44,814 Gabriël, stop de auto! 162 00:13:46,254 --> 00:13:49,048 Stop de auto! Stop die verdomde auto! 163 00:13:49,054 --> 00:13:50,214 Mijn God! 164 00:13:58,374 --> 00:14:01,288 Wat ben je verdomme aan het doen? Stop! 165 00:14:01,294 --> 00:14:04,454 Goede God! Stop! 166 00:14:34,254 --> 00:14:38,248 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? Je had ons kunnen vermoorden! 167 00:14:38,254 --> 00:14:39,608 Laten we het opnieuw doen. 168 00:14:39,614 --> 00:14:43,448 Nee, Allah! Alsjeblieft... Nee... niet doorgaan, nee. 169 00:14:43,454 --> 00:14:45,488 Vertel me wat er op de laptop stond. 170 00:14:45,494 --> 00:14:47,088 Je verliest hierdoor je baan. 171 00:14:47,094 --> 00:14:48,688 Ervan uitgaande dat iemand je geloofde. 172 00:14:48,694 --> 00:14:50,728 Er zijn verkeerscamera's, snelheidscamera's... 173 00:14:50,734 --> 00:14:52,888 Niet in deze sectie. Ze zijn al maanden kapot. 174 00:14:52,894 --> 00:14:54,334 Wat stond er op de laptop? 175 00:14:57,094 --> 00:14:59,408 Je zou ons allebei vermoorden zodat ik het je kan vertellen? 176 00:14:59,414 --> 00:15:00,974 Wat heb ik te verliezen? 177 00:15:02,534 --> 00:15:05,248 Nou, ik weet hoe het voelt. 178 00:15:05,254 --> 00:15:07,768 Maar toen besefte ik het dat er dingen zijn, 179 00:15:07,774 --> 00:15:11,968 dingen waarvan ik niet wist dat ik ze had waar ik niet zonder kan. 180 00:15:11,974 --> 00:15:15,368 Het is niet het einde, toch? Je leeft toch? 181 00:15:15,374 --> 00:15:17,248 Dus stop met medelijden met jezelf te hebben. 182 00:15:17,254 --> 00:15:19,888 Stop met gaan als een kamikaze tegen het verkeer. 183 00:15:19,894 --> 00:15:22,134 Ik kan stoppen als je het mij vertelt. 184 00:15:28,334 --> 00:15:31,528 Dat heb ik je niet aangedaan, eens? Ik was het niet. 185 00:15:31,534 --> 00:15:33,728 En de andere aanvallen ook niet. 186 00:15:33,734 --> 00:15:36,968 Toen ik dat bij die ene deed klootzak, het was die tijd. 187 00:15:36,974 --> 00:15:39,088 Omdat hij mijn moeder pijn had gedaan. 188 00:15:39,094 --> 00:15:41,208 Ik wilde dat hij eronder zou lijden op dezelfde manier als zij, 189 00:15:41,214 --> 00:15:44,728 dat hij leerde een verdomde te zijn mens. Wil je dat soms niet? 190 00:15:44,734 --> 00:15:47,128 �Dat zijn de mensen die ze staren naar je 191 00:15:47,134 --> 00:15:48,368 zaten ze in je huid? 192 00:15:48,374 --> 00:15:49,688 Ook al was het maar een moment? 193 00:15:49,694 --> 00:15:51,328 Nee. 194 00:15:51,334 --> 00:15:52,848 Je weet dat ik niet doe alsof. 195 00:15:52,854 --> 00:15:56,208 Laat me het niet nog een keer doen, Christine. Wat stond er op de laptop? 196 00:15:56,214 --> 00:15:57,774 Wat probeerde je te verbergen? 197 00:16:03,774 --> 00:16:06,488 Er zaten opnames in. 198 00:16:06,494 --> 00:16:09,048 Mijn sessies met Isaac. 199 00:16:09,054 --> 00:16:13,168 De klootzak heeft alles opgenomen en Hij had alles op zijn laptop opgeslagen. 200 00:16:13,174 --> 00:16:16,368 En niet alleen die van mij, maar ook die van anderen zijn patiënten. Boek psychopaten. 201 00:16:16,374 --> 00:16:18,168 Ziek materiaal. 202 00:16:18,174 --> 00:16:21,848 Sommigen waren oud, bijvoorbeeld decennia geleden... Er was een man 203 00:16:21,854 --> 00:16:24,568 die zijn hele familie heeft vermoord, 's nachts, één voor één, 204 00:16:24,574 --> 00:16:27,288 en sprak erover alsof hij dat was het maken van het boodschappenlijstje. 205 00:16:27,294 --> 00:16:32,248 En er was nog een meisje... er was nog een meisje... ongeveer 12 jaar oud misschien. 206 00:16:32,254 --> 00:16:34,408 Ze zag haar moeder voor haar ogen sterven. 207 00:16:34,414 --> 00:16:36,968 Haar vader stak haar neer in de maag en toen Isaac het hem vroeg 208 00:16:36,974 --> 00:16:39,208 Wat voelde ze, zei ze: "Wat bedoel je?" 209 00:16:39,214 --> 00:16:41,928 En niet omdat ik het niet begreep, maar omdat ik het niet voelde. 210 00:16:41,934 --> 00:16:43,888 Begrijpen. 211 00:16:43,894 --> 00:16:46,968 Zijn patiënten praatten over dingen hun leven dat hen had geruïneerd. 212 00:16:46,974 --> 00:16:49,208 En jij verscheen in die opnames? 213 00:16:49,214 --> 00:16:52,048 Ja, ja. Deze dienaar. De snede gemaakt. 214 00:16:52,054 --> 00:16:54,328 En wat zei je tijdens de sessie? 215 00:16:54,334 --> 00:16:57,248 Wat was daar zo belangrijk aan Moest je die laptop vernietigen? 216 00:16:57,254 --> 00:16:59,248 - Wat zat erin? - Ik heb die brand niet veroorzaakt! 217 00:16:59,254 --> 00:17:02,248 - Wat zat erin? - Mijn God, maakt het uit? 218 00:17:02,254 --> 00:17:04,528 Het maakt niet uit. Het maakt niet uit. 219 00:17:04,534 --> 00:17:07,814 Het was de mijne. Het was privé. Het was... 220 00:17:09,374 --> 00:17:12,648 God, ik had geen recht. Isaac, hij had niet het recht om... 221 00:17:12,654 --> 00:17:13,854 Vertel me erover. 222 00:17:18,574 --> 00:17:20,134 Je hebt kinderen, ja? 223 00:17:21,854 --> 00:17:24,008 Ben jij een goede vader? 224 00:17:24,014 --> 00:17:25,928 Verschijn jij op hun concerten? 225 00:17:25,934 --> 00:17:28,088 Lees je ze verhalen als ze naar bed gaan? 226 00:17:28,094 --> 00:17:30,814 Ja, dat wed ik. mijn vader, Ik ging naar bed, maar... Ja. 227 00:17:32,774 --> 00:17:34,294 Op een andere manier de de meeste nachten. 228 00:17:36,134 --> 00:17:37,968 Hij vertelde me dat het mijn schuld was, 229 00:17:37,974 --> 00:17:40,648 en dat ik het niet kon vertellen niemand of zij zouden mij de schuld geven, 230 00:17:40,654 --> 00:17:43,688 en ik geloofde hem natuurlijk Ja, ik was acht jaar oud. 231 00:17:43,694 --> 00:17:47,688 Wat wist ik? In welke dan ook geval ontdekte mijn moeder het 232 00:17:47,694 --> 00:17:49,888 en ze is geen doetje, mijn moeder. 233 00:17:49,894 --> 00:17:52,968 Ze... ze is een van de stoere. 234 00:17:52,974 --> 00:17:56,208 Hij had een moeilijke jeugd en kende mensen, 235 00:17:56,214 --> 00:18:00,208 dat wil zeggen, mensen uit buurt die haar zou kunnen helpen. 236 00:18:00,214 --> 00:18:04,168 En zo, op een dag, mijn vader... mijn vader... 237 00:18:04,174 --> 00:18:05,848 verdwenen. 238 00:18:05,854 --> 00:18:08,808 Net zoals ik soms deed toen hij een van zijn dronken eetbuien had. 239 00:18:08,814 --> 00:18:13,368 Alleen... deze keer kwam ik niet terug. 240 00:18:13,374 --> 00:18:14,734 Dus op die band... 241 00:18:15,934 --> 00:18:16,968 God... 242 00:18:16,974 --> 00:18:20,174 Heeft het vermogen om je aan het praten te krijgen over bepaalde dingen, die dokter. 243 00:18:23,694 --> 00:18:28,334 Ik hou van mijn moeder en zij verdient het niet Laat ze haar straffen omdat ze mij beschermt. 244 00:18:33,894 --> 00:18:35,454 Je hebt veel fantasie. 245 00:18:36,694 --> 00:18:37,894 Waarom zou ik liegen? 246 00:18:39,134 --> 00:18:40,848 Want zo ben jij. 247 00:18:40,854 --> 00:18:43,128 �De man die de goede kant op rijdt tegenover op de snelweg 248 00:18:43,134 --> 00:18:45,928 bij 150 km per uur ben ik zeggen dat ik problemen heb? 249 00:18:45,934 --> 00:18:48,808 �Het is alsof Josef Fritzl verteld hoe je je kinderen moet opvoeden! 250 00:18:48,814 --> 00:18:51,608 Je hebt het mij gevraagd, nietwaar? Ik heb het je al verteld. 251 00:18:51,614 --> 00:18:53,368 Onderzoek zoveel je wilt. 252 00:18:53,374 --> 00:18:55,488 Ik weet zeker dat het jou niet zal kosten Lange tijd, superagent. 253 00:18:55,494 --> 00:18:58,488 Sluit mijn moeder op voor bescherm mij, zorg voor mij, 254 00:18:58,494 --> 00:18:59,734 als dat is wat je wilt. 255 00:19:01,174 --> 00:19:02,968 - Heb je al die mensen vermoord? - Nee. 256 00:19:02,974 --> 00:19:05,974 Nee. En als je dat denkt, bewijs het dan. 257 00:19:14,934 --> 00:19:16,014 Ga weg. 258 00:19:19,254 --> 00:19:22,168 Hier? Ik draag geen schoenen... 259 00:19:22,174 --> 00:19:23,894 Ik zei: ga weg! 260 00:19:27,614 --> 00:19:29,014 Je bent gek. 261 00:19:32,174 --> 00:19:33,494 Echt nootachtig. 262 00:20:18,774 --> 00:20:21,848 Duidelijk vriendelijkheid en liefde... 263 00:20:24,014 --> 00:20:26,888 die mij vergezelde elke dag van mijn leven. 264 00:21:26,774 --> 00:21:30,688 E-klassen komen nauwelijks voor zulke goede omstandigheden. 265 00:21:30,694 --> 00:21:31,814 Dat is wat ik begrijp. 266 00:21:33,254 --> 00:21:34,294 Het is een schoonheid. 267 00:21:35,934 --> 00:21:37,768 Hoeveel wil je voor hem? 268 00:21:37,774 --> 00:21:39,848 De advertentie zei het niet. 269 00:21:39,854 --> 00:21:41,928 Hoeveel denk je dat ik moet betalen? 270 00:21:41,934 --> 00:21:43,134 Ik heb 30 duizend. 271 00:21:44,414 --> 00:21:46,288 Ik weet het, ik weet het, het is niet... 272 00:21:46,294 --> 00:21:52,248 Nou, de advertentie zei dat ik zou luisteren elk aanbod, maar goede God, 273 00:21:52,254 --> 00:21:54,174 We weten allebei dat het het dubbele waard is. 274 00:21:55,254 --> 00:21:57,888 Het spijt me, dat wilde ik echt niet verspil je tijd... 275 00:21:57,894 --> 00:22:00,248 Wat dacht je ervan als je mij vijfduizend geeft? 276 00:22:00,254 --> 00:22:02,528 - Ik begrijp het niet. - Vijfduizend. 277 00:22:02,534 --> 00:22:05,128 Ja, maar... het is beter. Veel meer. 278 00:22:05,134 --> 00:22:06,648 Wil je het of niet? 279 00:22:06,654 --> 00:22:10,648 Het is gewoon... Wat is er met hem aan de hand? Het is Ik bedoel, het zal niet gestolen worden, toch? 280 00:22:10,654 --> 00:22:13,048 Alle documentatie is aanwezig. 281 00:22:13,054 --> 00:22:16,528 Ik kan er niet mee rijden. Ik wil het niet meer. 282 00:22:16,534 --> 00:22:19,208 Ik wil van hem af, dus er niet over hoeven na te denken. 283 00:22:19,214 --> 00:22:20,414 Nooit. 284 00:22:24,414 --> 00:22:27,328 Dus eindelijk Misschien hebben we een deal? 285 00:22:27,334 --> 00:22:29,214 Ja. Natuurlijk. 286 00:22:42,134 --> 00:22:44,688 Enig idee wat er met Elaine aan de hand is? 287 00:22:44,694 --> 00:22:46,528 Waarom zou ik het weten? 288 00:22:46,534 --> 00:22:48,408 Jij bent de baas. 289 00:22:48,414 --> 00:22:52,048 Ik dacht dat dat misschien wel zo was gebeld, dat wilde ik even zeggen. 290 00:22:52,054 --> 00:22:53,368 Ze is ziek. 291 00:22:53,374 --> 00:22:54,534 Jij weet net zoveel als ik. 292 00:23:07,534 --> 00:23:10,368 Christine Levison? wij hebben een om uw woning te registreren 293 00:23:10,374 --> 00:23:12,328 op verdenking van diefstal van een laptop. 294 00:23:12,334 --> 00:23:13,854 Wat? Wacht even... 295 00:23:26,534 --> 00:23:28,654 "Wil je me wat vertellen?" gaat dit allemaal over? 296 00:23:30,494 --> 00:23:32,854 We dachten dat je het ons kon vertellen. 297 00:23:36,574 --> 00:23:38,928 Jij bent die detective, toch? 298 00:23:38,934 --> 00:23:40,334 Degene die ze hebben aangevallen. 299 00:23:41,694 --> 00:23:43,094 Ik zag je op het nieuws. 300 00:23:44,454 --> 00:23:45,808 Ik heb over je gelezen in de krant. 301 00:23:45,814 --> 00:23:47,528 Mevrouw, als u het niet erg vindt, kunnen we dan...? 302 00:23:47,534 --> 00:23:49,528 Het is alsof ik het net gehoord heb een week over je praten, 303 00:23:49,534 --> 00:23:51,334 en nu sta je hier, aan mijn deur. 304 00:23:56,454 --> 00:23:57,614 Is het niet vreemd? 305 00:24:00,774 --> 00:24:02,534 - Dit komt overeen met de beschrijving. - OK. 306 00:24:07,894 --> 00:24:11,094 Nou, als het voorheen niet vreemd was... Het gaat nu zover zijn. 307 00:24:13,254 --> 00:24:15,528 We zullen je nodig hebben ga met mij mee naar het politiebureau 308 00:24:15,534 --> 00:24:17,528 - om hem wat vragen te stellen. - Vragen? 309 00:24:17,534 --> 00:24:19,134 Over waarom hij die laptop heeft gestolen. 310 00:24:20,134 --> 00:24:21,174 Na jou. 311 00:24:36,134 --> 00:24:37,854 Ze lieten je terugkomen binnenkort aan het werk. 312 00:24:39,334 --> 00:24:42,448 �Ze maken zich geen zorgen over de vorm van presteren op uw werk? 313 00:24:42,454 --> 00:24:43,614 Praat met mensen en... 314 00:24:45,014 --> 00:24:47,168 Omdat je niet meer bent zoals de anderen. 315 00:24:47,174 --> 00:24:49,608 Waarom proberen ze dat te doen? 316 00:24:49,614 --> 00:24:52,328 Breng haar naar de kamer ondervragingen 3, Martin. 317 00:24:52,334 --> 00:24:53,454 Hier. 318 00:26:08,414 --> 00:26:10,448 Bent u klaar om te bestellen, mevrouw? 319 00:26:10,454 --> 00:26:12,254 Pardon, de... 320 00:26:15,014 --> 00:26:16,214 Hallo... 321 00:26:18,694 --> 00:26:20,128 Hallo. 322 00:26:20,134 --> 00:26:22,888 Het is lang geleden, nietwaar? 323 00:26:22,894 --> 00:26:24,448 Dat klopt. 324 00:26:24,454 --> 00:26:25,968 Het verbaast me dat hij mij herkent. 325 00:26:25,974 --> 00:26:28,888 Natuurlijk. Jij en je vader Ze zaten hier altijd. 326 00:26:28,894 --> 00:26:32,448 Ze was een meisje, maar ja, ze ziet er hetzelfde uit. 327 00:26:32,454 --> 00:26:34,568 Zo is het niet. Maar bedankt dat je het zegt. 328 00:26:34,574 --> 00:26:37,328 Allemaal dezelfde tafel Dinsdag tijdens de lunch. 329 00:26:37,334 --> 00:26:40,094 Ik bestelde pasta met tomatensaus. 330 00:26:41,134 --> 00:26:42,928 Maar niet de goede. 331 00:26:42,934 --> 00:26:44,374 En cheddarkaas! 332 00:26:45,894 --> 00:26:47,528 Hij heeft een heel goed geheugen. 333 00:26:47,534 --> 00:26:49,054 En hoe gaat het met je vader? 334 00:26:51,094 --> 00:26:52,174 Het is... 335 00:26:53,854 --> 00:26:56,734 Hij... is eigenlijk overleden. 336 00:26:58,654 --> 00:27:01,248 Het spijt me zo... 337 00:27:01,254 --> 00:27:03,174 Het is oké. Echt waar. 338 00:27:05,894 --> 00:27:07,328 Ik koop een lunch voor je. 339 00:27:07,334 --> 00:27:09,008 Nee, het is oké. 340 00:27:09,014 --> 00:27:11,334 Alsjeblieft. Voor zijn vader. Voor jou. 341 00:27:14,574 --> 00:27:15,854 Bedankt. 342 00:27:20,894 --> 00:27:22,528 - Hallo. - Hallo. 343 00:27:22,534 --> 00:27:24,888 Sorry dat ik je bel. Ja dat het niet goed met je gaat... 344 00:27:24,894 --> 00:27:26,848 Het is oké. 345 00:27:26,854 --> 00:27:29,768 Ik dacht dat je het moest weten dat we een verdachte hebben. 346 00:27:29,774 --> 00:27:32,134 Ik heb de laptop gestolen Het kantoor van Isaac Taylor. 347 00:27:33,294 --> 00:27:35,168 Taylor? 348 00:27:35,174 --> 00:27:36,808 Waarom, wat zit erin? 349 00:27:36,814 --> 00:27:37,854 Ik weet het nog niet zeker. 350 00:27:40,494 --> 00:27:42,214 Ik dacht dat je het moest weten. 351 00:27:43,294 --> 00:27:46,368 Als je mij wilt bellen, Gabriël, en vraag hoe het met mij gaat... 352 00:27:46,374 --> 00:27:48,254 U mag mij bellen. 353 00:27:51,734 --> 00:27:54,194 Ik wilde je alleen maar op de hoogte houden van de zaak. 354 00:27:54,201 --> 00:27:55,020 OK. 355 00:27:56,814 --> 00:27:58,488 OK. 356 00:27:58,494 --> 00:27:59,534 Moge je je beter voelen. 357 00:28:35,214 --> 00:28:37,128 Nummer één of nummer twee? 358 00:28:37,134 --> 00:28:38,974 Je weet waarom je hier bent, nietwaar? 359 00:28:40,374 --> 00:28:43,248 Ik weet niet hoe die eindigde laptop in mijn kamer. 360 00:28:43,254 --> 00:28:45,128 Sommige vrienden zijn thuisgebleven... 361 00:28:45,134 --> 00:28:47,654 Bewaar het. Wij weten dat jij is van Isaac Taylor. 362 00:28:48,814 --> 00:28:50,368 Jij bent zijn patiënt, toch? 363 00:28:50,374 --> 00:28:51,534 - Het is waar. - Waarom heb je het meegenomen? 364 00:28:57,174 --> 00:29:00,528 Weet jij wat er met de partner is gebeurd? van Isaak? In het centrum? 365 00:29:00,534 --> 00:29:03,014 - Het is onmogelijk voor jou om het niet te weten. - Ik heb niets gestolen. 366 00:29:04,374 --> 00:29:06,968 Laten we hiermee doorgaan Tot het einde, Christine. 367 00:29:06,974 --> 00:29:08,694 Om van daaruit te ontdekken wat je wilde. 368 00:29:09,734 --> 00:29:12,168 Je kunt een paar uur besparen arme man die moet analyseren 369 00:29:12,174 --> 00:29:14,688 de harde schijf en vertel het ons. 370 00:29:14,694 --> 00:29:15,854 Samenwerken. 371 00:29:25,934 --> 00:29:27,894 Je houdt er niet van om op mij te lijken, hè? 372 00:29:32,374 --> 00:29:33,894 Ik ben een intelligente vrouw, rechercheur. 373 00:29:35,174 --> 00:29:37,528 Denk je dat omdat ik in een gesubsidieerd bouwen ben ik niet? 374 00:29:37,534 --> 00:29:39,968 - Dat heb ik nooit gezegd. - Dus, laat om mij als een idioot te behandelen. 375 00:29:39,974 --> 00:29:42,728 Je kunt mij hier niet houden. Dat weet ik. 376 00:29:42,734 --> 00:29:44,208 Ik wil graag iemand bellen. 377 00:29:44,214 --> 00:29:46,728 iemand die dat kan vertegenwoordig mijn belangen. 378 00:29:46,734 --> 00:29:50,128 Iemand die ervoor zorgt dat dit allemaal legitiem is. 379 00:29:50,134 --> 00:29:54,534 En dat doen ze niet... weet je, ze vallen mij lastig. 380 00:29:55,694 --> 00:29:57,688 Dat ze zich op mij concentreren vanwege hoe ik eruit zie. 381 00:29:57,694 --> 00:30:01,008 Je bent hier omdat je die laptop hebt gestolen. 382 00:30:01,014 --> 00:30:03,568 Daar hebben we genoeg bewijs van overval om u nu te beschuldigen. 383 00:30:03,574 --> 00:30:05,328 Beschuldig mij dan. 384 00:30:05,334 --> 00:30:07,528 Je bent hier ook omdat Je hebt een geschiedenis... 385 00:30:07,534 --> 00:30:08,814 We hebben allemaal een verhaal. 386 00:30:09,814 --> 00:30:11,688 Ik heb voor de mijne betaald. 387 00:30:11,694 --> 00:30:13,214 Het lijkt ook op jou. 388 00:30:15,974 --> 00:30:18,294 Karma is een oude heks koud en slecht, nietwaar? 389 00:30:19,574 --> 00:30:22,048 Denk je daar wel eens over na? Wat is een 390 00:30:22,054 --> 00:30:25,328 soort straf, wat is er met je gebeurd? 391 00:30:25,334 --> 00:30:27,608 Je moet beginnen enkele vragen beantwoorden 392 00:30:27,614 --> 00:30:30,688 want dit helpt haar niet eens zaak, en ook niet voor jou, oké? 393 00:30:30,694 --> 00:30:33,088 Ik kan hiervoor zorgen, Martin. 394 00:30:33,094 --> 00:30:35,894 Kun je? Je kunt het vergeten wat is er met je gebeurd? 395 00:30:48,574 --> 00:30:50,088 En wat ga je doen? 396 00:30:50,094 --> 00:30:51,928 Ik niet... 397 00:30:51,934 --> 00:30:53,608 Je moet het doen. Denk je niet? 398 00:30:53,614 --> 00:30:55,128 Maak het af... 399 00:30:55,134 --> 00:30:56,568 Ik ga nu met haar praten. 400 00:30:56,574 --> 00:30:58,254 Hier? Is het niet een beetje...? 401 00:31:00,334 --> 00:31:01,921 Kunt u mij er één geven? Die ook, alsjeblieft? 402 00:31:01,928 --> 00:31:02,888 Vind je het erg als ik...? 403 00:31:02,894 --> 00:31:04,974 - Bedankt. - Bedankt. 404 00:31:09,334 --> 00:31:11,008 Nou... 405 00:31:11,014 --> 00:31:12,094 Goed. 406 00:31:13,894 --> 00:31:16,328 Dit is niet hoe ik het me had voorgesteld en... 407 00:31:16,334 --> 00:31:18,454 Ik wil geen scène maken, maar... 408 00:31:19,854 --> 00:31:21,014 Dank je. 409 00:31:24,614 --> 00:31:26,894 Wil je trouwen? 410 00:31:29,454 --> 00:31:30,974 Is dat een ja? 411 00:32:02,014 --> 00:32:05,808 Wat wil je dat ik zeg? 412 00:32:05,814 --> 00:32:08,688 'Ze hebben mij gepakt! Ik heb ze allemaal vermoord!' "Ik wil dat iedereen op mij lijkt!" 413 00:32:08,694 --> 00:32:10,334 Is dat wat je wilt dat ik zeg? 414 00:32:12,974 --> 00:32:14,888 Het is voorbij, Christine. 415 00:32:14,894 --> 00:32:16,208 Wat jammer. 416 00:32:16,214 --> 00:32:18,168 Wat ga je doen? 417 00:32:18,174 --> 00:32:19,454 Ga je doorgaan? 418 00:32:20,654 --> 00:32:23,214 Blijven moorden? Verminken? 419 00:32:24,814 --> 00:32:26,728 Je zult niet eens in staat zijn om te bewegen. 420 00:32:26,734 --> 00:32:29,888 Zet ook geen stap zonder iemand op deze afdeling weet het. 421 00:32:29,894 --> 00:32:31,648 Hoe vleiend. 422 00:32:31,654 --> 00:32:33,534 Ik ben niet zoveel aandacht gewend. 423 00:32:34,894 --> 00:32:36,854 Hoewel we het allebei weten dat dat niet waar is. 424 00:32:39,614 --> 00:32:42,768 - Wat moet dat betekenen? - Ik ben een persoon. 425 00:32:42,774 --> 00:32:47,968 Ik ben er zeker van dat de afdeling Naast mij heeft hij andere prioriteiten. 426 00:32:47,974 --> 00:32:52,174 Je weet wel, echte criminelen. Met echt en concreet bewijs. 427 00:32:53,654 --> 00:32:57,574 Je denkt omdat ik dit heb Kijk, je kunt mij lastigvallen. 428 00:33:02,214 --> 00:33:04,094 En jij denkt dat je daarom hier bent? 429 00:33:05,134 --> 00:33:08,048 Isaac Taylors partner, Jonas Borner. 430 00:33:08,054 --> 00:33:09,448 Betekent het iets voor jou? 431 00:33:09,454 --> 00:33:10,974 Ga voor je staan kantoor elke week. 432 00:33:11,974 --> 00:33:14,208 We zijn al twee maanden met deze zaak bezig. 433 00:33:14,214 --> 00:33:16,448 en niets dat de lichamen met elkaar in verband brengt. 434 00:33:16,454 --> 00:33:18,534 Geen relatie. jij bent het dichtst bij ons. 435 00:33:23,894 --> 00:33:26,408 Zelfs als ik die laptop zou stelen, 436 00:33:26,414 --> 00:33:27,934 Hoe maakt mij dat tot een moordenaar? 437 00:33:29,414 --> 00:33:31,128 Behalve mijn uiterlijk? 438 00:33:31,134 --> 00:33:33,928 Je hebt een achtergrond. Agressie. 439 00:33:33,934 --> 00:33:35,208 En? 440 00:33:35,214 --> 00:33:38,048 Niet nu! 441 00:33:38,054 --> 00:33:39,974 Gabriël. 442 00:33:46,534 --> 00:33:48,528 Is uw advocaat daar? 443 00:33:48,534 --> 00:33:51,008 Hij wil praten. Hij geniet hiervan. 444 00:33:51,014 --> 00:33:52,168 Het is een spel voor haar. 445 00:33:52,174 --> 00:33:53,728 Doe aangifte of laat haar vrij. 446 00:33:53,734 --> 00:33:55,048 Je weet hoe het werkt. 447 00:33:55,054 --> 00:33:56,368 Wij hebben iets. 448 00:33:56,374 --> 00:34:00,088 Haar relatie met Isaac Taylor... We moeten haar aanklagen voor de diefstal. 449 00:34:00,094 --> 00:34:01,688 Taylor dient geen aanklacht in. 450 00:34:01,694 --> 00:34:04,488 Hij wil gewoon zijn laptop, boven alles. 451 00:34:04,494 --> 00:34:07,928 - Ze wil niet gestraft worden, zegt ze. - Hij kwam naar ons toe. 452 00:34:07,934 --> 00:34:11,248 Ik weet het, ik weet het. Ik sprak met Hij, maar het is zijn positie. 453 00:34:11,254 --> 00:34:13,888 Wat er ook op die laptop staat, Als er iets is, zullen wij het vinden. 454 00:34:13,894 --> 00:34:17,368 Oké, hou het in de gaten. Ik ga nergens heen. 455 00:34:17,374 --> 00:34:19,334 Wat als zij degene was die mij dit heeft aangedaan? 456 00:34:23,294 --> 00:34:24,694 U hoeft zich hier geen zorgen over te maken. 457 00:34:26,374 --> 00:34:27,728 Wij hebben hier al over gesproken. 458 00:34:27,734 --> 00:34:30,288 Nee. Je had het erover dit en jij zette mij onder druk. 459 00:34:30,294 --> 00:34:32,614 Ik heb je aan een paar herinnerd dingen, dat is alles. 460 00:34:35,454 --> 00:34:38,168 Nou, laat me je eraan herinneren Ik een paar dingen. 461 00:34:38,174 --> 00:34:39,934 Hier doen we de dingen correct. 462 00:34:41,054 --> 00:34:42,968 Heb je iets? 463 00:34:42,974 --> 00:34:44,014 Nee? 464 00:34:45,134 --> 00:34:46,214 Laat haar vrij. 465 00:34:57,494 --> 00:34:58,734 Shit! 466 00:35:06,574 --> 00:35:08,174 Tot ziens, rechercheur. 467 00:35:21,854 --> 00:35:22,974 Ja? 468 00:35:27,254 --> 00:35:29,334 Kan het wachten? 469 00:35:31,254 --> 00:35:32,814 Het is oké. Waar? 470 00:35:36,134 --> 00:35:37,214 OK. 471 00:36:03,654 --> 00:36:05,014 Wat doe jij hier? 472 00:36:06,414 --> 00:36:08,688 Ben je bang om samen met mij gezien te worden? 473 00:36:08,694 --> 00:36:10,614 Ik wil hiermee niet gezien worden. 474 00:36:14,694 --> 00:36:16,374 Je hebt me beloofd dat het voorbij was. 475 00:36:21,214 --> 00:36:23,208 Zijn... 476 00:36:23,214 --> 00:36:26,008 Deze zijn vóór de aanval meegenomen. 477 00:36:26,014 --> 00:36:27,734 Zie jij je schorpioentattoo? 478 00:36:32,254 --> 00:36:33,728 Waar heb je ze vandaan? 479 00:36:33,734 --> 00:36:35,048 God, maakt dat uit? 480 00:36:35,054 --> 00:36:36,934 Was jij het? Heb je mij gevolgd? 481 00:36:38,374 --> 00:36:39,974 En wacht tot nu om het je te vertellen? 482 00:36:41,974 --> 00:36:43,888 Ze zijn aangekomen met de post van vanochtend. 483 00:36:43,894 --> 00:36:45,408 Hadden ze een poststempel? 484 00:36:45,414 --> 00:36:47,768 - Of heb je de envelop bewaard? - Genoeg. 485 00:36:47,774 --> 00:36:50,288 Stop met te doen alsof het een zaak is die je moet oplossen. 486 00:36:50,294 --> 00:36:52,208 Wat maakt het uit wie het heeft verzonden? 487 00:36:52,214 --> 00:36:56,768 Dat ben jij, verdomme met jouw metgezel midden in een park. 488 00:36:56,774 --> 00:36:59,008 - Als een verdomd dier. -Lisa... 489 00:36:59,014 --> 00:37:00,654 Slaap je nog steeds met haar? 490 00:37:02,334 --> 00:37:03,494 Maakt het uit? 491 00:37:07,454 --> 00:37:11,248 God, Gabriël, natuurlijk het doet er toe. Kun je het op zijn minst proberen? 492 00:37:11,254 --> 00:37:13,368 Probeer gewoon te doen alsof dat je beledigd bent. 493 00:37:13,374 --> 00:37:16,328 - Hoor je jezelf? - Of boos? Of schaam je je hiervoor? 494 00:37:16,334 --> 00:37:19,568 Geef mij de opdracht mezelf voor te stellen voordat je mijn misdaad bekent, 495 00:37:19,574 --> 00:37:22,208 zeg het tegen de persoon verschrikkelijk dat ik ben, na... 496 00:37:22,214 --> 00:37:25,734 - na de manier waarop je tegen mij loog? - En het spijt me. 497 00:37:26,974 --> 00:37:30,168 Hoe vaak moet ik zeg je dat het me spijt? 498 00:37:30,174 --> 00:37:31,768 We hebben allebei fouten gemaakt. 499 00:37:31,774 --> 00:37:34,814 Fout? Jij belt dat je een fout hebt gemaakt? 500 00:37:38,374 --> 00:37:39,934 Zijn wij dat nu? 501 00:37:41,414 --> 00:37:43,774 Want als dit alles is Wat kunnen wij dan zijn... 502 00:37:45,174 --> 00:37:46,374 Dus wat zijn we aan het doen? 503 00:37:50,374 --> 00:37:52,488 Ik bleef naast je. 504 00:37:52,494 --> 00:37:55,568 Met al de shit die je had wat te besteden al die jaren. 505 00:37:55,574 --> 00:37:57,968 Na Helena Parides, Je had geen controle meer. 506 00:37:57,974 --> 00:38:01,568 Weet je nog? in een spiraal van zelfvernietiging. 507 00:38:01,574 --> 00:38:03,134 Ik heb je kunnen opgeven. 508 00:38:04,614 --> 00:38:06,294 Maar ik heb het niet gedaan. 509 00:38:08,054 --> 00:38:11,008 Hanna heeft je gered. Hij heeft ons allebei gered. 510 00:38:11,014 --> 00:38:12,728 Gebruik Hannah niet. 511 00:38:12,734 --> 00:38:14,014 Gebruik Hannah hierin niet. 512 00:38:20,494 --> 00:38:22,448 Ik kwam hier om je een vraag te stellen. 513 00:38:22,454 --> 00:38:24,174 Beantwoord het en ik ga weg. 514 00:38:27,574 --> 00:38:29,134 Ben je nog steeds bij Eline? 515 00:38:34,854 --> 00:38:36,054 Ik weet het niet. 516 00:38:42,694 --> 00:38:44,328 Het is serieus, ja? 517 00:38:44,334 --> 00:38:45,574 Zij en jij? 518 00:38:47,334 --> 00:38:49,968 Waarom? Waarom houdt hij nog steeds van mij? Waarom zie ik er zo uit? 519 00:38:49,974 --> 00:38:52,694 - Dat bedoelde ik niet. - Jawel. Ja, dat is het. 520 00:38:54,214 --> 00:38:57,808 Het kan moeilijk voor u zijn om dat te doen Geloof het, Gabriël, maar ik hou van je. 521 00:38:57,814 --> 00:38:59,054 Dus neem een ​​besluit. 522 00:39:03,094 --> 00:39:05,128 Ik zal vanavond op je wachten. 523 00:39:05,134 --> 00:39:06,614 Kom dus snel een keer naar huis. 524 00:39:11,574 --> 00:39:13,054 We kunnen dienovereenkomstig praten. 525 00:39:37,494 --> 00:39:38,888 Wat gebeurt er? 526 00:39:38,894 --> 00:39:42,008 Een verdomde brand in het laboratorium HET. Ze zijn allemaal uitgezet. 527 00:39:42,014 --> 00:39:44,488 Ze kunnen niet alleen gelaten worden geen minuut toch? 528 00:41:35,414 --> 00:41:39,248 Je zei de laatste keer dat we elkaar spraken dat je aan zelfmoord dacht. 529 00:41:39,254 --> 00:41:40,968 Nou ja, het waren maar gedachten. 530 00:41:40,974 --> 00:41:43,494 Het is goed... Het helpt om het je voor te stellen. 531 00:41:47,374 --> 00:41:50,368 Stel je voor hoe het zou zijn laat alles verdwijnen. 532 00:41:50,374 --> 00:41:54,374 Niet hoeven herinneren wie hij was. 533 00:41:57,734 --> 00:41:58,974 Het betekent niet dat ik... 534 00:42:03,894 --> 00:42:07,448 Ik ga geen mesjes kopen scheren Dat is alles wat ik zeg. 535 00:42:07,454 --> 00:42:10,014 Heb je met je vrouw gesproken? van deze gevoelens? 536 00:42:12,614 --> 00:42:16,128 Dat dacht ik daarvoor de afdeling betaald. 537 00:42:16,134 --> 00:42:17,974 Denk je dat ik het niet zou begrijpen? 538 00:42:30,654 --> 00:42:33,288 Ik weet niet hoe... 539 00:42:33,294 --> 00:42:35,934 Ik weet niet hoe ik daartoe in staat zal zijn voel me weer normaal. 540 00:42:39,894 --> 00:42:41,254 Ikzelf, weet je? 541 00:42:49,414 --> 00:42:50,734 Het doet de hele tijd pijn. 542 00:42:53,894 --> 00:42:55,454 Mijn keel... 543 00:42:57,094 --> 00:43:01,054 Mijn huid. Het is alsof... het is alsof Als het niet de mijne was, weet je? 544 00:43:03,854 --> 00:43:06,408 En mij zien is nog niet het ergste van allemaal. 545 00:43:06,414 --> 00:43:07,814 Ik kijk ergens anders. 546 00:43:10,734 --> 00:43:12,774 Maar andere mensen zien... 547 00:43:14,414 --> 00:43:16,054 Hoe ze reageren als ze mij zien. 548 00:43:19,614 --> 00:43:21,134 Alsof hij een soort monster was. 549 00:43:25,694 --> 00:43:27,214 En ik weet niet wat erger is. 550 00:43:29,494 --> 00:43:31,414 De blik van medelijden in zijn ogen of... 551 00:43:34,574 --> 00:43:35,774 de angst. 552 00:43:37,614 --> 00:43:38,894 De afstoting. 553 00:43:44,814 --> 00:43:46,928 Maakt niet uit, denk ik. 554 00:43:46,934 --> 00:43:49,054 Iedereen kijkt ergens anders zo snel als ze kunnen. 555 00:43:50,254 --> 00:43:52,328 Niemand verwacht dat het goed met je gaat. 556 00:43:52,334 --> 00:43:54,614 Niet meteen. Niet in een lange tijd. 557 00:43:55,814 --> 00:43:59,374 Je moet tijd geven om je aan te passen. 558 00:44:42,400 --> 00:44:44,968 Ja, dat is heel erg aardig van je. 559 00:44:44,974 --> 00:44:46,768 U kunt bloemen naar mijn adres sturen. 560 00:44:46,774 --> 00:44:50,048 Er zal geen begrafenis plaatsvinden. Ja, ik weet het. 561 00:44:50,054 --> 00:44:53,054 Nou, dat is wat papa zo wilde dat we hun wens moeten respecteren. 562 00:44:55,414 --> 00:44:57,368 Nogmaals bedankt. 563 00:44:57,374 --> 00:44:58,694 Meer condoleances? 564 00:45:00,054 --> 00:45:04,288 Ik doe een grote inspanning om niet in de telefoon te schreeuwen. 565 00:45:04,294 --> 00:45:06,608 Als ik hem had gekend, omdat ik hem echt kende, 566 00:45:06,614 --> 00:45:09,168 Ze zouden hun respect niet willen betuigen. 567 00:45:09,174 --> 00:45:11,808 Maar het zal extreem zijn vreemd, nietwaar? 568 00:45:11,814 --> 00:45:14,214 Slechts één persoon op de begrafenis? 569 00:45:16,414 --> 00:45:19,174 Ja, nou, papa gaf er om wat mensen dachten. 570 00:45:20,254 --> 00:45:22,848 Hoe je je gedroeg, hoe je je kleedde. 571 00:45:22,854 --> 00:45:24,288 Alles deed er toe. 572 00:45:24,294 --> 00:45:26,014 Op deze manier zullen het alleen hij en ik zijn. 573 00:45:27,414 --> 00:45:30,288 Zonder bedrog. Geen gelukkige illusie van rouw. 574 00:45:30,294 --> 00:45:33,014 Alleen ik, die ziet hoe Die klootzak brandt. 575 00:45:35,854 --> 00:45:37,974 Als iemand het verdient om alleen te sterven, dan is hij het wel. 576 00:45:39,414 --> 00:45:41,408 Dat is heel moeilijk. 577 00:45:41,414 --> 00:45:43,408 Er is dit liedje... 578 00:45:43,414 --> 00:45:47,168 *Wie laat mij zeggen* 579 00:45:47,174 --> 00:45:50,528 *dat jij het beste bent wat mij is overkomen...* 580 00:45:53,294 --> 00:45:56,814 Ik haatte deze. God, hij haatte haar. 581 00:45:58,174 --> 00:46:00,328 "Dit is de dag dat Paul Weller "Het brak mijn hart", zei hij. 582 00:46:00,334 --> 00:46:01,648 de eerste keer dat ik het hoorde. 583 00:46:01,654 --> 00:46:04,054 Hij was een die-hard fan van The Jam en toen verscheen deze. 584 00:46:05,334 --> 00:46:07,054 Ik begreep het niet. 585 00:46:08,134 --> 00:46:09,494 Zelfs niet een klein beetje. 586 00:46:16,054 --> 00:46:18,254 Dus het gaat over in het crematorium. 587 00:46:20,814 --> 00:46:23,294 Het gaat niet goed met je, weet je dat? 588 00:46:26,454 --> 00:46:27,854 Geef papa de schuld. 589 00:46:30,934 --> 00:46:32,214 Hoe zit het met de auto? 590 00:46:35,774 --> 00:46:37,774 Ik hield meer van dat ding dan wat dan ook. 591 00:46:39,174 --> 00:46:40,854 Verkoop het zo goedkoop... 592 00:46:42,454 --> 00:46:44,334 Hij zou zich omdraaien in zijn graf... 593 00:46:46,654 --> 00:46:48,534 Je geniet hiervan, toch? 594 00:46:50,614 --> 00:46:51,928 Triest, nietwaar? 595 00:46:51,934 --> 00:46:54,448 Niets kan het type veranderen van de man die je vader was. 596 00:46:54,454 --> 00:46:59,654 Dus als dit iets is Je voelt je er beter door, nou ja... 597 00:47:00,774 --> 00:47:04,014 Hé, meer kracht voor jou. 598 00:47:12,214 --> 00:47:14,488 Voor jou, papa. 599 00:47:14,494 --> 00:47:16,094 Neuk je. 600 00:47:20,614 --> 00:47:22,928 Ga je haar vanavond echt verlaten? 601 00:47:22,934 --> 00:47:27,128 Kerel, ik kan er niet meer tegen. Ik krijg er hoofdpijn van. 602 00:47:27,134 --> 00:47:30,088 Maar laat iemand binnen het werk... Ik weet het niet. 603 00:47:30,094 --> 00:47:33,408 - Het is niet ideaal. - Nee, het is perfect. 604 00:47:33,414 --> 00:47:35,448 Je kunt hier geen scène maken. 605 00:47:35,454 --> 00:47:37,968 Nou, als je geen scène wilt, doe het per sms. 606 00:47:37,974 --> 00:47:40,774 Een sms? Wat voor soort Hoe ellendig denk je dat ik ben? 607 00:47:47,534 --> 00:47:48,888 Wat ben jij van plan vandaag? 608 00:47:48,894 --> 00:47:51,808 Ik probeer me nog steeds te identificeren Lijk nummer vijf. 609 00:47:51,814 --> 00:47:53,094 Deze verdomde zaak... God. 610 00:47:54,454 --> 00:47:56,088 Succes. 611 00:47:56,094 --> 00:47:57,528 Jenny! Hallo. 612 00:47:57,534 --> 00:47:59,502 - Hallo. - Luister, ik moet praten. 613 00:47:59,550 --> 00:48:00,550 Ik ook. 614 00:48:00,654 --> 00:48:02,968 Mooi, want ik heb nagedacht... 615 00:48:02,974 --> 00:48:04,014 Ik ben zwanger. 616 00:48:07,054 --> 00:48:08,454 Ik ben zwanger! 617 00:48:10,134 --> 00:48:11,928 Dat is... 618 00:48:11,934 --> 00:48:13,774 Dat is... 619 00:48:21,374 --> 00:48:23,168 - Hallo. - Waar is hij? 620 00:48:23,174 --> 00:48:24,214 Het kantoor. 621 00:48:26,214 --> 00:48:27,688 Meneer Taylor. 622 00:48:27,694 --> 00:48:32,574 Hoofdinspecteur Markham. Het spijt me voor wat er met je is gebeurd. 623 00:48:33,574 --> 00:48:35,128 Ik zag het nieuws. 624 00:48:35,134 --> 00:48:36,374 Bedankt dat je hier bent gekomen. 625 00:48:38,054 --> 00:48:40,248 Ja, ik dacht dat je me misschien wel wilde zien. 626 00:48:40,254 --> 00:48:43,734 Ik weet zeker dat het niets is. waarschijnlijk Het is een simpele overval, maar... 627 00:48:45,014 --> 00:48:48,608 Goed. Verder hebben ze niets gestolen. Dat is wat ik niet begrijp. 628 00:48:48,614 --> 00:48:51,328 Was dit gisteravond in uw kantoor? 629 00:48:51,334 --> 00:48:54,608 Mijn collega vertelt me dat de laptop Het was het enige gestolen item. 630 00:48:54,614 --> 00:48:57,654 Ja. En ik heb schilderijen... 631 00:48:59,134 --> 00:49:03,048 en andere voorwerpen die veel meer waard zijn. 632 00:49:03,054 --> 00:49:05,168 �En hij denkt dat, misschien, 633 00:49:05,174 --> 00:49:08,103 dit houdt verband met Wat is er met meneer Borner gebeurd? 634 00:49:08,110 --> 00:49:09,568 Nou ja, misschien. 635 00:49:09,574 --> 00:49:12,494 De waarheid is dat, hoewel dat niet het geval is Hoe het ook zij, het is beter om er zeker van te zijn. 636 00:49:13,534 --> 00:49:16,008 Met al die anderen lijken verschijnen. 637 00:49:16,014 --> 00:49:18,614 We krijgen de afbeeldingen van a nabijgelegen verkeerscamera. 638 00:49:19,854 --> 00:49:23,334 Deze auto stond ernaast geparkeerd naar zijn kantoor op de dag van de overval. 639 00:49:25,974 --> 00:49:27,254 Herken jij haar? 640 00:49:30,374 --> 00:49:31,654 Het is Christine. 641 00:49:34,454 --> 00:49:36,448 Hij behoort tot zijn patiënten. 642 00:49:36,454 --> 00:49:38,208 Hij heeft een goed geheugen. 643 00:49:38,214 --> 00:49:39,454 Hoe kon ik het vergeten? 644 00:49:41,614 --> 00:49:43,808 Dat moeten wij doen Kom op Elaine. Heb je haar gezien? 645 00:49:43,814 --> 00:49:45,648 Ik denk dat het nog niet is aangekomen. 646 00:49:45,654 --> 00:49:49,494 Mr Taylor, u moet het ons vertellen alles wat je weet over Christiane. 647 00:50:26,054 --> 00:50:29,008 - Ik ben hier... - Daar is het! 648 00:50:29,014 --> 00:50:31,768 �Je kunt er wakker van worden Ik, alsjeblieft, Gabriël? 649 00:50:34,134 --> 00:50:35,728 Je lichaam heeft geleden een sterke schok... 650 00:51:43,574 --> 00:51:45,054 Je hoeft je niet te verstoppen. 651 00:51:49,214 --> 00:51:50,454 Ik doe het niet. 652 00:51:55,054 --> 00:51:56,174 Hoe is het met je gegaan? 653 00:51:58,854 --> 00:52:01,214 Je bent niet meer gezien sinds het gebeurde. 654 00:52:02,414 --> 00:52:06,614 Ik wilde je bellen, maar... Ik weet het niet. 655 00:52:08,614 --> 00:52:10,648 Het maakt niet uit. 656 00:52:10,654 --> 00:52:11,894 Begrijpen. 657 00:52:13,294 --> 00:52:15,614 De waarheid is dat ik niets meer weet. 658 00:52:16,614 --> 00:52:18,128 Het spijt me. Het is gewoon dat... 659 00:52:18,134 --> 00:52:20,494 Laten we stoppen met ons te verontschuldigen, oké? 660 00:52:22,934 --> 00:52:24,334 Laten we gewoon zeggen hoe we ons voelen. 661 00:52:32,414 --> 00:52:33,894 Ik hou nog steeds van je. 662 00:52:35,734 --> 00:52:36,854 Dat kun je niet. 663 00:52:38,134 --> 00:52:39,494 Vertel me niet wat ik denk. 664 00:52:40,814 --> 00:52:42,574 Wij kunnen er niet mee beginnen Dit nogmaals, Eline. 665 00:52:44,134 --> 00:52:45,648 Niet na Hanna. 666 00:52:45,654 --> 00:52:47,328 Zeg dat niet. 667 00:52:47,334 --> 00:52:50,054 Het spijt me, maar het is waar. 668 00:52:51,254 --> 00:52:52,414 Het is tijd. 669 00:52:54,454 --> 00:52:58,088 Omdat ik niet meer wil je? Wat is er gebeurd? 670 00:52:58,094 --> 00:52:59,808 Zie je morgen. 671 00:52:59,814 --> 00:53:01,928 Het spijt me echt. 672 00:53:01,934 --> 00:53:04,848 Maar misschien was dit een wake-up call 673 00:53:04,854 --> 00:53:07,174 Het moet eindigen. Ik kan niet doorgaan mijn familie pijn doen. 674 00:55:05,094 --> 00:55:07,568 Christine. 675 00:55:07,574 --> 00:55:08,894 Geef het aan mij. 676 00:55:11,374 --> 00:55:12,574 Ik heb ze vermoord. 677 00:55:16,454 --> 00:55:20,048 Ik heb ze gedood en daarna verbrand. 678 00:55:20,054 --> 00:55:24,054 Elk stuk. zodat niemand Ik kan nooit weten wie ze zijn. 679 00:55:25,414 --> 00:55:26,454 Alleen ik. 680 00:55:28,694 --> 00:55:30,094 Ik weet wie ze zijn. 681 00:55:31,174 --> 00:55:32,934 Ik weet wat er met hen is gebeurd. 682 00:55:35,654 --> 00:55:37,288 Je vrienden en je familie 683 00:55:37,294 --> 00:55:39,974 Ze zullen moeten leven met de onzekerheid voor de rest van hun leven. 684 00:55:47,134 --> 00:55:49,214 Kun je me vertellen waarom je ze hebt vermoord? 685 00:55:52,454 --> 00:55:54,094 Omdat ik het leuk vind. 686 00:56:24,732 --> 00:56:29,122 www.subtitulamos.tv